Welkom op deze website

Wij zijn bezig om de website aan te passen. Naar verwachting begin 2010 is de nieuwe site gereed. Het bevat dan boeken, toneel, poezie, dagelijkse aantekeningen en een rubriek waarbij u de auteur live kunt volgen bij het schrijven van een nieuw verhaal. Er zullen ook zo nu en dan nieuwsberichten aan geinteresseerden worden gestuurd. Als u zich aanmeldt komt u op de verzendlijst te staan.

U kunt ook reageren en als het u bevalt stuur deze website dan door naar uw vrienden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meander Magazine publiceerde in april 2009 een interview en drie gedichten van Theo Monkhorst

Ga naar http://meandermagazine.hetnet/wp/

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enkele recente gedichten

De stenen man

Aan de overkant zag ik
de stenen man gebogen
een plastic zak met boeken
in zijn hand – hij zag mij niet.

Zijn wij gemaakt van incidenten?

Of is structuur, gewapend
wat ons maakt? Beton dat
kruimelt met de jaren
zodat het virus van liefde
zich eindelijk kan bevrijden.

Ik maak de maan

Voor D.


Hoog de felle maan
en vlokken wolk kwaadgrijs
ik in het licht

zie het schuiven van
wolken voorlangs
de grote lachebek

maar wolken
weten niet van maan
en maan weet niet van wolken

alleen ik ken de lachende maan
achter wolken die kwaadheid niet kennen
laat staan schuiven voorlangs

ik die het licht ontvang
de maan maak
en het schuivende kwaad.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vertaalde gedichten

In Frankrijk heb ik, samen met de kunstenaar en dichter Maurice Metton, werk van mijzelf in het Frans vertaald en een gedicht van Metton in het Nederlands en Engels. Het eerste gedicht is van mij, het tweede van Metton. Het derde – meer een aforisme dan een gedicht – heeft twee vertaalde varianten. Het eerste is van Metton en het tweede van mij.



Wachten

Met de appelbomen van het veld
in de schaduw van strijklicht
een oude deur rustend tegen blanke schragen

zwaluw klem gevlogen achter glas

en rozenknoppen, mijn god,
spannend als het vel van de zwangere fotografe

wacht ik op de bezetting der wespen.


_{Terny 19-20-0707}


Attendre

Avec les pommiers dans les champs
dans l’ombre de la lumière frisante
une vieille porte reposant contre des chevalets blancs

hirondelle prise dans l’impasse sous verre

et boutons de roses, mon dieu,
tendu comme la peau de la photographe enceinte

j’attends la guerre des guêpes.


------------------------------------------------------------------------

Maurice Metton

En la béance des mots

En la béance des mots, parfois,
quelques graines de possible viennent à éclore.
Le monde alors s’arrache du néant.
Le parfum d’une larme s’offre ainsi,
suave, à l’humanité toute entière..


Als woorden zich wijd openen

Als woorden zich wijd openen
ontluiken soms zaadjes van het denkbare.
Zo wordt de wereld aan het niets onttrokken.
Geeft de geur van een traan zich
aan de hele mensheid.

When words open wide

When words open wide
sometimes some seeds of the possible will bloom.
Thus the world is distracted from the void.
The sweet smell of a tear offers itself
to whole mankind.


_{Terny 29-07-07}



Grafschrift

Ik vertrek
met meer vragen
dan bij aankomst

een heerlijk leven
had ik nodig
om ze te bedenken.


Epitaphe 1

Je pars
le cœur empli de bien plus de questions
qu’au jour de mon arrivée

Il m’aura fallu toute une vie merveilleuse
pour les poser.

Eptaphe 2

Je pars
avec plus de questions
qu’au jour de l’ arrivée

Il m’a fallu une vie merveilleuse
pour me les poser.


_{Terny 050707}

--------------------------------------------------------------------------------------

Vuil Bloed, roman in 19 hoofdstukken

Vuil Bloed wordt in 19 hoofdstukken op deze website gepubliceerd. Theo Monkhorst voltooide deze roman in 2003 en herschreef hem in 2005.

Vuil Bloed is het verhaal van de relatie tussen een schrijver en zijn hoofdpersoon. Nadat de schrijver het voorkomen, het karakter en de jeugd van de uiterlijk nogal afstotende, maar geestelijk briljante hoofdpersoon Philip heeft beschreven, ontmoeten zij elkaar en beleven zij samen ingrijpende gebeurtenissen. Daarin spelen het Haagse Lange Voorhout en omgeving een belangrijke rol, evenals George W. Bush, Bobby Fischer en een beeldschone Russische schaakster. De donkere zijden van de Amerikaanse en Europese geschiedenis vinden elkaar in een vuil mixture waaraan de titel is ontleend.
Maar het is bovenal het relaas van een surrealistische relatie tussen twee mannen die tot elkaar zijn veroordeeld.

Theo Monkhorst
‘Brieven aan mijn liefste’
Uitgeverij Synthese,
Den Haag
ISBN 9062719988

Prijs 12,50 euro

Uitverkocht