Als zand in plooien en een olifant / as sand in wrinkels of an elephant.
is de titel van een tweetalige poëzie cyclus met indrukken van een tiendaagse reis door de natuurgebieden van Tanzania: Lake Manyara, Lake Easy, Karatu, Ngorongoro Krater en Serengeti. De Engelse vertaling is van Joy Misa. Op zijn tiendaagse reis maakte de auteur dagelijks een foto van de grond waarop hij stond en van de lucht. Deze foto’s, een voetprent van zijn aanwezigheid, staan ook in het boek.
De Engelse componist Kerry Woodward maakte een compositie op de Engelse tekst, die werd uitgevoerd door de mezzo sopraan Janneke Schaareman. Deze muziek staat op een cd die bij het boek is gevoegd. Daarop staan ook de voordrachten van de cyclus door de acteurs Joop Keesmaat (Nederlandse tekst) en Donald van der Maaten (Engelse tekst).
Van 11 tot en met 27 februari 2012 waren in de Haagse Kunstkring, Denneweg 64 in Den Haag, de cyclus en de foto’s te zien op een expositie, gemaakt door de grafisch ontwerper Anno Fekkes.
Aan de rechterkant kunt u het boek direct bestellen.
'Eigenzinnige poëzie waar een opvallende kracht vanuit gaat.'
Recensie in Meander Magazine
Joop Leibbrand schrijft over 'als zand in plooien van een olifant' een positieve recensie in Meander Magazine van 12 februari 2012. Hij spreekt over ' ..eigenzinnige poëzie waar een opvallende kracht vanuit gaat,omdat zij erin slaagt de concentratie over te brengen waarmee de dichter haar geschreven heeft.' Hij concludeert: 'Monkhorst had tijdens die korte reis door Tanazia kennelijk het vermogen om zich enerzijds over te geven aan de overweldigende ervaring die dat land hem bezorgde en anderzijds zich van zichzelf bewust te blijven en waar te nemen, te registreren wat het met hem deed. Hij vond daar een aansprekende vorm voor.'
Voor de hele recensie: http://meandermagazine.net/wp/
|
|
Nieuw werk op komst: roman, poëziecyclus, vertaling.
De zomer van 2011 heb ik hard gewerkt en het resultaat is een nieuwe roman, een vertaling van een bundel Servische poëzie en een poëziecyclus over Afrika getiteld: ‘als zand in plooien van een olifant’ , die in februari 2012 is verschenen en hier te koop is,
De nieuwe roman, die waarschijnlijk in 2012 kort voor de Boekenweek zal verschijnen is getiteld: ‘De paradox van Tinguely’ en gaat over de zoektocht van een man naar de betekenis van een droom.
Vera Srbinovic is een vooraanstaande Servische dichteres die in haar land veel heeft gepubliceerd en veel prijzen heeft gewonnen. Twee van haar bundels zijn in het Engels vertaald en ik heb één van de twee nu in het Nederlandse vertaald. Ik zal samen met haar – zij spreekt Nederlands – de vertaling afronden. In de loop van 2012 hopen wij de bundel te publiceren.
Tenslotte ben ik begonnen met een nieuwe roman die over één of twee jaar gereed zal zijn.
Wilt u op de hoogte blijven met wat ik doe, meldt u dan even aan voor de nieuwsbrief, die alleen verschijnt als er iets te melden is. |
Den Haag Centraal: verrassend goede roman
Thijs Kramer schrijft in het weekblad Den Haag Centraal van 7 januari 2011 een zeer positieve recensie over 'Vuil bloed'. Hij doet een oproep aan alle (Haagse) boekhandels die het niet in voorraad hebben, het onmiddelijk te bestellen. Een paar citaten: 'een verrassend goede roman' ….een slim opgezette en uitstekend geschreven roman….' een krachtmeting tussen de auteur en diens personage. Het knappe van Monkhorst is dat hij dat op een onnadrukkelijke vanzelfsprekende manier doet. De fysieke onmogelijkheid van wat Monkhorst zijn lezers voorschotelt staat de waarachtigheid van het boek absoluut niet in de weg, ziedaar het wonder van de literatuur'. Hij eindig met een oproep aan alle boekhandels die dit boek nog niet op voorraad hebben: 'ga u schamen en bestel snel!'
Hier kunt u het ook direct bestellen en de recensies en de inleiding bij de presentatie lezen |
|
Nieuwspoort Nieuws over roman ‘Vuil bloed’:
Auteur en hoofdpersoon in spannende dialoog
Aldus luidt de kop boven een recensie door RC in het blad Nieuwspoort Nieuws.
‘Een roman met een merkwaardige, maar alleszins leesbare en intrigerende vorm.’ Aldus het oordeel van de recensent. ‘In Vuil bloed gaat schrijver Louis Prins in dialoog met zijn hoofdpersoon, Philip Luzijn, raadadviseur van de minister-president en schaker. Luzijn wordt in het boek uiterst nauwkeurig – en daardoor genadeloos – beschreven en neergezet. Zo’n opzet lijkt hopeloos en onnodig gecompliceerd, maar door de spannende gesprekken tussen de twee ontwikkelt zich toch een realistische spanningsboog. (…) Uiteindelijk blijken de schrijver en zijn hoofdpersoon elkaars taken en belangstelling over te nemen. Ze worden steeds afhankelijker van elkaar. En die relatie heeft uiteindelijk een fatale afloop.’ |
Luister naar voordracht gedicht in Meander Magazine
Meander Magazine heeft in het kerstnummer het gedicht Spiegelwoorden gepubliceerd, daar is ook de tekst te beluisteren.
Ga naar: http://meandermagazine.net/wp/2010/12/kerstnummer-vervolg/
energie verliezen
dwingt mij tot wat
ik altijd al had willen doen:
langzaam leven, slow living.
28-08-10
Ik ben jaloers
als ik die paarden
naast mij hoor plassen.
27-08-10
Een huis
is een verhaal.
26-08-10
25-08-10
iemand die zij
graag ziet. Wie?
24-08-10
op een andere avond zijn geweest
maar die ging niet door.
|
Dagboek
Dagelijkse aantekeningen
Sinds mei 2009 heb ik dagelijks een korte aantekening gemaakt.
Een waarneming, gedachte, tegeltjeswijsheiden soms een gedicht.
Rijp en groen. Iedere maandag zeven nieuwe.
Op 20 februari 2011 maart ben ik gestopt met de dagelijkjse frequentie, zoals ik
uitleg in de aantekening van die dag. Alle aantekeningen zijn hier te lezen.
|
Luister naar Hans Locher over de gedichtenbundel 'Omdat er iets ontbrak' en een voordracht door Piet van der Pas en Theo Monkhorst.
Op donderdag 25 maart 2010 is de bundel gedichten, Omdat er iets ontbrak, van Theo Monkhorst gepresenteerd in boekhandel Selexys Verwijs in Den Haag. De kunsthistoricus Hans Locher vertelde over het werk en samen met acteur Piet van der Pas last de dichter gedichten uit de bundel.
U kunt hier twee geluidsfragmenten beluisteren.
In het eerste geluidsfragment introduceert de dichter Hans Locher die de bundel vervolgens bespreekt:
In het tweede fragment kunt u Theo Monkhorst en Piet van der Pas een aantal gedichten uit de bundel horen voorlezen:
|
Geslaagde presentatie van het satirisch politieke drama King Dik, nar en koning.
Het was volle bak, zondag 11 april 2010 in het Haagse Theater aan het Spui bij de presentatie van het satirische politieke toneeldrama King Dik, nar en koning die voor het eerst in het openbaar werd gelezen. De 200 plaatsen in de Kleine zaal waren volledig bezet. Na afloop was het enthousiasme van het publiek groot. Dankzij de acteurs Anne Wil Blankers en Peter Tuinman, oud acteur en lid van de Tweede Kamer Boris van der Ham in de hoofdrol, de Tweede Kamerleden Jan Schinkelshoek, Mei Li Vos, Roos Vermeij, Charlie Aptroot en Ferry Mingelen, anchorman van Den Haag Vandaag . De regie was in handen van Mieke Lelyveld.
Het toneelstuk wordt uitgegeven door De Witte Uitgeverij en kan worden besteld via www.dewitteuitgeverij.nl .
Lees ook de column over King Dik van Han Mulder op de site van de Haagse columnisten. Klik hier .
Op Radio 1 BNN werden Ferry Mingelen en Mei Li Vos geïnterviewd over het toneelstuk King Dik. Ook werd een deel van het script nagespeeld.
"Radio 1 BNN, Ferry Mingelen en Mei Li Vos"
King Dik
|
|
Meldt u ook aan
Als er nieuws te melden is sturen wij aan degenen die zich daarvoor aanmelden een nieuwsbericht. Als u op de hoogte wil blijven kunt u zich aanmelden. Vul uw gegevens in op de volgende pagina.
|
|
Lees meer...
|
|
|
